Märkused:
Autor (-)
Jutt (-)
Ilmumine Marduses (kujul Mardus nr./aasta)
Originaalpealkiri (Tõlgitud juttude puhul (kui leian))
Aasta (Esmatrüki aeg (juhul, kui tekst ilmus enne Mardust
kusagil
mujal))
Puuduvad Mardustes 1/92 ja 6/96 (suvi/96) ilmunud jutud
| Autor | Jutt | Ilmumine Marduses | Originaal | Aasta |
|---|---|---|---|---|
| ******************** | ******************** | ************ | ******************** | ***** |
| Robert Abernathy | Mees linna vastu | Mardus 1/97 | Single Combat | 1955 |
| Urmas Alas | Linn | Mardus 2/95 | - | - |
| Urmas Alas | Scenedesmus Longus | Mardus 3/91 | - | - |
| Martin Armstrong | Piibusuitsetaja | Mardus 3/97 | The Pipe-Smoker | 1934 |
| J. G. Ballard (kui James Ballard) | Surmaheli | Mardus 2/93 | Track 12 | 1958 |
| J. G. Ballard (kui James Ballard) | Ärkav meri | Mardus 2/91 | Now Wakes the Sea | 1963 |
| Matt Barker | Lõbustuspark | Mardus 5/97 | - | - |
|
Peter S. Beagle (kui Peter Beagle) | Libahunt Leila | Mardus 1/93, 2/93 | Lila the Werewolf (aka Farrell and Lila the Werewolf) | 1969 |
| Veiko Belials | Hirm | Mardus 3/94 | - | - |
| Veiko Belials | Igavene mets | Mardus 4/97 | - | - |
| Veiko Belials | Insania | Mardus 5/97, 6/97 | - | - |
| Veiko Belials | Ja lööb Kell ja Kurjus pääseb valla... | Mardus 6/94 | - | - |
| Veiko Belials | Ja päev läks looja... | Mardus 3/2000 | - | - |
| Veiko Belials | Jõuluõudus | Mardus 6/97 | - | - |
| Veiko Belials | Kas te usute tondijutte? | Mardus 1/94 | - | - |
| Veiko Belials | Kui keldris on pime... | Mardus 1/99 | - | - |
| Veiko Belials | Kunagi. Kuskil. Eikuskil | Mardus 2/2000 | - | - |
| Veiko Belials | Kuni arv pole täis | Mardus 1/95 (Robert Howardi ekstra) | - | - |
| Veiko Belials | Malcolm McCoy ja Bostoni libahunt | Mardus 5/96 | - | - |
| Veiko Belials | Malcolm McCoy ja Inver Crossi nõiajaht | Mardus 2/95 | - | - |
| Veiko Belials | Malcolm McCoy ja katkenud lüli | Mardus 8/96 (talv/96) | - | - |
| Veiko Belials | Malcolm McCoy ja ooperikummitus | Mardus 2/96 | - | - |
| Veiko Belials | Malcolm McCoy ja Pimeduse Deemon | Mardus 3/96, 4/96 | - | - |
| Veiko Belials |
Malcolm McCoy ja surnud kass (kui Malcolm McCooy ja surnud kass) | Mardus 1/96 | - | - |
| Veiko Belials | Malcolm McCoy ja Tarkuse Saalide õudus | Mardus 6/96 (suvi/96), 7/96 (sügis/96) | - | - |
| Veiko Belials | Nöörid | Mardus 1/93 | - | - |
| Veiko Belials | Ohver | Mardus 2/94 | - | - |
| Veiko Belials | Palun järgmine | Mardus 4/97 | - | - |
| Veiko Belials | Püha Peetruse kuld | Mardus 2/98 | - | - |
| Veiko Belials | Sammud vanas majas | Mardus 2/97 | - | - |
| Veiko Belials | See | Mardus 2/99 | - | - |
| Veiko Belials | Surnud Unistuste Planeet | Mardus 4/99 | - | - |
| Veiko Belials | Topisetegija | Mardus 1/2000 | - | - |
| Veiko Belials | Öö silmad | Mardus 5/94 | - | - |
| E. F. Benson | Tornikamber | Mardus 3/99 | The Room in the Tower | 1912 |
| Lew R. Berg | Autokrati ebaõnn | Mardus 2/96 | - | - |
| Lew R. Berg | Kaif | Mardus 5/98 | - | - |
| Lew R. Berg | Kõrvalepõige | Mardus 3/97 | - | - |
| Lew R. Berg | Mikroob Altairilt | Mardus 7/96 (sügis/96), 8/96 (talv/96) | - | - |
| Lew R. Berg | Miski | Mardus 2/95 | - | - |
| Lew R. Berg | Põõsad | Mardus 1/95 (Robert Howardi ekstra) | - | - |
| Lew R. Berg | Rotid uppuvalt laevalt | Mardus 4/96 | - | - |
| Lew R. Berg | Vaimudejõe viirastused | Mardus 1/98, 2/98, 3/98 | - | - |
| Lew R. Berg | Viimane karje | Mardus 2/99 | - | - |
| Lew R. Berg | Ühes väikeses rannalinnas | Mardus 4/99 | - | - |
| Lew R. Berg | Ülekuulamine | Mardus 1/97 | - | - |
| Ambrose Bierce | Kinnilöödud aken | Mardus 1/99 | The Boarded Window | 1891 |
| Ambrose Bierce | Mees ja madu | Mardus 2/97 | The Man and the Snake | 1891 |
| Ambrose Bierce | Põrgusigidik | Mardus 8/96 (talv/96) | The Damned Thing | 1896 |
| Henry Thomas Wishart Bousfield | Neljakäeline jumal | Mardus 8/96 (talv/96) | The God with Four Arms | 1939 |
| Ray Bradbury | AS Tehisteisikud | Mardus 3/91 | Marionettes, Inc. | 1949 |
| Ray Bradbury | Draakon | Mardus 3/91 | The Dragon | 1955 |
| Ray Bradbury | Ehk surres undki näha | Mardus 4/94 (Ray Bradbury ekstra) | Perhance to Dream | 1948 |
| Ray Bradbury | Karistus ilma kuritööta | Mardus 3/94 | Punishment without Crime | 1950 |
| Ray Bradbury | Kõue kõmin | Mardus 4/94 (Ray Bradbury ekstra) | A Sound of Thunder | 1952 |
| Ray Bradbury | Oktoobrimäng | Mardus 4/94 (Ray Bradbury ekstra) | The October Game | 1948 |
| Ray Bradbury | Palavikuviirastus | Mardus 1/91 | Fever Dream | 1948 |
| Ray Bradbury | Poisid! Kasvatage oma keldris hiidseeni! | Mardus 4/94 (Ray bradbury ekstra) | Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar! | 1962 |
| Ray Bradbury | Puuvili vaagna põhjas | Mardus 4/94 (Ray Bradbury ekstra) | The Fruit at the Bottom of the Bowl | 1948 |
| Ray Bradbury | Sinine pudel | Mardus 4/94 (Ray Bradbury ekstra) | The Blue Bottle | 1950 |
| Ray Bradbury | Summ | Mardus 2/93 | The Crowd | 1943 |
| Ray Bradbury | Tõmmud ja kuldsilmsed | Mardus 4/94 (Ray Bradbury ekstra) | Dark They Were, and Golden-Eyed | 1949 |
| Molly Brown | Valel ajal | Mardus 2/2000 | Bad Timing | 1991 |
| A. M. Burrage (kui A. M. Burredge) | Vahakuju | Mardus 2/94 | The Waxwork | 1931 |
| Abel Cain | Draco maris | Mardus 4/99 | - | - |
| Abel Cain | Vale suund | Mardus 3/2000 | - | - |
| Sidney Carroll | Klaas piima | Mardus 1/96 | ? | ? |
| Robert W. Chambers | Lohemao hoov | Mardus 4/99 | In the Court of the Dragon | 1895 |
| Mike Chandler | Snorgrud Päikeselõõskaja tähelõim | Mardus 3/99 | The Star Weave of Snorgrud Sunbreath | 1994 |
| John Collier | Jõuluks tagasi koju | Mardus 1/94 | Back for Christmas | 1939 |
| F. Marion Crawford | Kisendav kolp | Mardus 2/99 | The Screaming Skull | 1908 |
| Endre Darázs | Verepank | Mardus 1/91 | Vércsap | 1973 |
| Richard Deming | Käokell | Mardus 3/96 | ? | ? |
| Art van Doyle | Kohvriga konstaabli juhtum | Mardus 4/97, 5/97 | - | - |
| Er Draug | Purustaja | Mardus 4/99 | - | - |
| Jüri Eintalu | Püksid | Mardus 2/96 | - | - |
| Jüri Eintalu | Vallatud noormehed | Mardus 8/96 (talv/96) | - | - |
| Hanns Heinz Ewers | John Hamilton Llewellyni lõpp | Mardus 1/94 | John Hamilton Llewellyns Ende | 1903 |
| Hanns Heinz Ewers | Ämblik | Mardus 2/92, 1/93 | Die Spinne | 1908 |
| August Gailit | Fosfortõbi | Mardus 4/91, 1/92, 2/92 | - | ? |
| Earl Godwin | Issi | Mardus 2/99 | Daddy | 1984 |
| David Grant | Nahkhiired | Mardus 2/93 | ? | ? |
| Indrek Hargla | Excelsuse konkistadoorid | Mardus 3/99 | - | - |
| Indrek Hargla | Koobassaare heinaküün | Mardus 1/2000 | - | - |
| Indrek Hargla | Obernoni apokrüüf | Mardus 2/2000 | - | - |
| Wilhelm Hauff | Kummituste laev | Mardus 2/91 | Die Geschichte von dem Gespensterschiff | 1826 |
| Lafcadio Hearn | Mudzina | Mardus 1/91 | Mujina | 1904 |
| Lafcadio Hearn | Rokuro-Kubi | Mardus 3/91 | Rokuro-Kubi | 1904 |
| Maarja Helme | Vari | Mardus 4/91 | - | - |
| Mart Helme | Universumi surnuaed | Mardus 2.91 | - | - |
| Mart Helme | Üliõpilane Lu ja libarebane | Mardus 4/91 | - | - |
| O. Henry | Unenägu | Mardus 4/97 | The Dream | ? |
| Patricia Highsmith | Maakleri surm | Mardus 5/94 | The Snail-Watcher(?) | 1964 |
|
William Hope Hodgson (kui William Hodgson) | Kesksaare asukad | Mardus 2/92 | The Habitants of Middle Islet | 1962 |
|
Robert E. Howard (kui Robert Howard) | Assurbanipali leek | Mardus 4/98, 5/98 | The Fire of Asshurbanipal | 1936 |
|
Robert E. Howard (kui Robert Howard) | Elevanditorn | Mardus 1/95 (Robert Howardi ekstra) | The Tower of the Elephant | 1933 |
|
Robert E. Howard (kui Robert Howard) | Koletis katusel | Mardus 1/97 | The Thing on the Roof | 1932 |
| Robert E. Howard | Kuldkolba needus | Mardus 3/2000 | The Curse of the Golden Skull | 1967 |
|
Robert E. Howard (kui Robert Howard) | Põrgutuvid | Mardus 1/95 (Robert Howardi ekstra), 2/95 | Pigeons from Hell | 1938 |
| Robert E. Howard | Tuzun Thune`i peeglid | Mardus 1/95 (Robert Howardi ekstra) | The Mirrors of Tuzun Thune | 1929 |
| Robert E. Howard | Vaikuse vangitorn | Mardus 2/99 | The Skull of Silence | 1967 |
| Raili Ilves | Pääsemine | Mardus 1/95 (Robert Howardi ekstra) | - | - |
| Raivo Ird | Liiv | Mardus 1/96 | - | - |
| I. A. Ireland | Kummitusloo kõrgpunkt | Mardus 2/97 | Climax for a Ghost Story | 1919 |
|
M. R. James (kui T. R. James) | Saarepuu | Mardus 1/94 | The Ash Tree | 1904 |
| Michael Joseph | Kollane kass | Mardus 7/96 (sügis/96) | The Yellow Cat | ? |
| Kalev Kaarna | Oo õudust, fännid! | Mardus 6/94 | - | - |
| Kalev Kaarna | Oo õudust, tavakodanikud! | Mardus 2/95 | - | - |
| Kalevipoeg | Purpurvalgus | Mardus 2/2000 | - | - |
| Karin Kaljumägi | Hüpe ärklitoast | Mardus 1/93 | - | - |
| Phyllis Ann Karr | Roimari tasu | Mardus 3/91 | ? | ? |
| Kaupo Karuse |
Monstrum (kui Montrum) | Mardus 1/96 | - | - |
| James Patrick Kelly | Valguse levi tühjuses | Mardus 1/2000 | The Propagation of Light in a Vacuum | 1990 |
| Nevil Kilvington | Surma võrk | Mardus 5/96 | ? | ? |
| Stephen King | Lahing | Mardus 3/94 | Battleground | 1972 |
| Rudyard Kipling | Kiskja märk | Mardus 3/96 | The Mark of the Beast | 1895 |
| Rudyard Kipling | Suusõnal | Mardus 3/97 | By Word of Mouth | 1887 |
| Aita Kivi | Igavesti sinu | Mardus 1/93 | - | - |
| Jaan N. Klein | Nälg | Mardus 2/99 | - | - |
| Gina Lissett Krizer | Täismaa | Mardus 2/98 | - | - |
| Arvo Laarmann | Lihtne Unistus | Mardus 1/2000 | - | - |
| Märt Laur | Kimalased | Mardus 1/99 | - | 1998 |
| Andrus Lauringson | Kõigest uni | Mardus 2/95 | - | - |
| Age Lilleste | Kohver, kohver | Mardus 2/94 | - | - |
| David Lindsay | Oceaxe | Mardus 1/2000 | Oceaxe (from "A Voyage to Arcturus") | 1920 |
| David Lindsay | Swaylone`i saar | Mardus 2/2000 | Swaylone`s Island (from "A Voyage to Arcturus") | 1920 |
| H. P. Lovecraft | Elustaja Herbert West | Mardus 1/99 | Herbert West - Reanimator | 1922 |
|
H. P. Lovecraft (kui Howard Phillips Lovecraft) | Erich Zanni muusika | Mardus 4/91 | The Music of Erich Zann | 1922 |
|
H. P. Lovecraft (kui Howard Phillips Lovecraft) | Kohutav vanamees | Mardus 2/92 | The Terrible Old Man | 1921 |
|
H. P. Lovecraft (kui Howard Phillips Lovecraft) | Olevus ukselävel | Mardus 6/94, 1/95 (Robert Howardi ekstra) | The Thing on the Doorstep | 1937 |
| H. P. Lovecraft | Tempel | Mardus 1/98 | The Temple | 1925 |
| McKnight Malmar | Tormiöö | Mardus 4/98 | The Storm | ? |
| Barry Martin | Laura | Mardus 2/93 | Laura | ? |
|
Guy de Maupassant (kui Maupassant) | Käsi | Mardus 1/91 | La main | 1883 |
| Gustav Meyrink | Lilla surm | Mardus 2/94 | Der Violette Tod | 1908 |
| Gustav Meyrink | Sisendus | Mardus 4/97 | ? | ? |
| A. J. Mordtmann |
Carnaticu hukk (kui Carnatiku hukk) | Mardus 4/91 | ? | ? |
| Rene Morris | Mansoni naeratus | Mardus 4/96 | ? | ? |
| Hector Hugh Munro | Laura | Mardus 5/97 | Laura | 1914 |
| Ondrej Neff | Raskused elektriga | Mardus 4/99 | Potize s elektrinou | 1995 |
| Urmas Nimetu | Romantiline jalutuskäik | Mardus 2/99 | - | - |
| H. L. Oldie | Eikellegi Maja | Mardus 1/99 | Nitshei dom | 1994 |
| Karen Orlau | Hirmu suured silmad | Mardus 2/99 | - | - |
| Karen Orlau | Kukesamm | Mardus 1/2000 | - | - |
| Karen Orlau | Rannahiidsed | Mardus 3/2000 | - | - |
| Karen Orlau | Vamp ja vaskraha | Mardus 1/99 | - | 1998 |
| Priit Peipuu | Sipelgate paradiis | Mardus 4/96 | - | - |
| Priit Peipuu | Sookoll ja... | Mardus 1/95 (Robert Howardi ekstra) | - | - |
| Vesa Peltola | Meelespea ja õunapuu | Mardus 3/2000 | Orvokki ja omenapuu | 2000 |
| Kaja Pino | Mägede hirm | Mardus 1/96 | - | - |
| Virgilio Piñera | Unetus | Mardus 2/97 | ? | ? |
| John Pocsik | Üllatusvisiit | Mardus 1/93 | ? | ? |
| Jakob Elias Poritzky | Tundmatu | Mardus 5/96 | ? | ? |
| Sander Põllumäe | Eksperiment | Mardus 1/95 (Robert Howardi ekstra) | - | - |
| Seabury Quinn (kui Cyberie Queen) | Õuduste maja | Mardus 5/94 | The House of Horror | 1926 |
| Horacio Quiroga | Sulgpadi | Mardus 1/97 | El almohadón de plumas | 1907 |
| Jean Ray | Koletiste aken | Mardus 1/94 | La fenetre aux monstres | 1925 |
|
Jack Ritchie (kui Jack Richie) | Vajatakse mõrvarit | Mardus 2/96 | ? | ? |
| Marek Roots | Foobia | Mardus 2/95 | - | - |
| Vjatsheslav Rõbakov | Kultuurikandja | Mardus 3/2000 | Nossitel kulturõ | 1989 |
| Kristjan Sander | Geriljeero | Mardus 3/99 | - | - |
| Andrzej Sapkowski (Kui Sapkowsky) | Sorts | Mardus 2/94, 3/94 | Wiedzmin | 1986 |
| Werner von der Schulenburg | Parun Bogumili jalg | Mardus 3/91 | ? | ? |
| Bruno Schulz | Isa viimane põgenemine | Mardus 6/97 | ? | ? |
| Raivo Seppo | Must laul | Mardus 2/92 | - | - |
| Raivo Seppo | Ämblike needus | Mardus 1/94, 2/94 | - | - |
| Robert Sheckley | Kõrvaldamisbüroo | Mardus 4/91 | Disposal Service | 1955 |
| Aleksandr Siletski | Linnupiimaöö | Mardus 6/97 | Notsh ptitshjevo moloka | 1987 |
| Marek Simpson | Eluülesanne | Mardus 3/98 | - | - |
| Marek Simpson | Esimese astme kontakt | Mardus 5/96 | - | - |
| Marek Simpson | Game over | Mardus 1/97 | - | - |
| Marek Simpson | Hunt | Mardus 3/96 | - | - |
| Marek Simpson | Kinnine ring | Mardus 5/94 | - | - |
| Marek Simpson | Koletis | Mardus 1/97 | - | - |
| Marek Simpson | Kõik need üksikud inimesed | Mardus 1/98 | - | - |
| Marek Simpson | Loomulik vajadus | Mardus 1/96 | - | - |
|
Marek Simpson (kui Marek SimPson) | Maailma parim splätter | Mardus 4/98 | - | - |
| Marek Simpson | Matke mu süda eikuhugi | Mardus 3/96 | - | - |
| Marek Simpson | Megasiti keiss | Mardus 1/99 | - | - |
| Marek Simpson | Olukord Delta Red | Mardus 5/98 | - | - |
| Marek Simpson | Projekt "Invasioon" | Mardus 4/96 | - | - |
| Marek Simpson | Surmaga silmitsi | Mardus 3/97 | - | - |
| Marek Simpson | Tulek | Mardus 5/97 | - | - |
| Marek Simpson | Võitleja | Mardus 2/96 | - | - |
| Marek Simpson | Õigus tappa | Mardus 7/96 (sügis/96) | - | - |
| Clark Ashton Smith | Maal Dwebi labürint | Mardus 1/2000 | The Maze of Maal Dweb | 1933 |
| Clark Ashton Smith | Veesülitite tegija | Mardus 3/2000 | The Maker of Gargoyles | 1932 |
| Clark Ashton Smith | Öised koletised | Mardus 2/2000 | Monsters of the Night | 1954 |
| George Henry Smith | Kujutlusmasin | Mardus 2/96 | In the Imagicon | 1966 |
| Timm Soodla | Tondikapp | Mardus 3/94 | - | - |
| Timm Soodla | Viimane eine, mis polegi viimane | Mardus 2/94 | - | - |
| Kate Star | Saatuslik viga | Mardus 6/97 | - | - |
| Bram Stoker | Skvoo | Mardus 7/96 (sügis/96) | Squaw | 1893 |
| Karl Hans Strobl | Hauakamber Pere Lachaise`i kalmistul | Mardus 2/93 | Das Grabmal auf dem Père Lachaise | 1914 |
|
Jaan Tangsoo? (kui J. Tangsoo) | Valge kass | Mardus 6/94 | - | - |
| William Tenn | Lamesilmne koletis | Mardus 4/96, 5/96, 6/96 | The Flat-Eyed Monster | 1955 |
| Andrus Triisberg | Solsoteria | Mardus 5/98 | - | - |
| Andrus Triisberg | Õhtusöök | Mardus 5/96 | - | - |
| Andrus Triisberg | Õnn tuleb, õnn läheb! | Mardus 1/96 | - | - |
| André Trinity | Meeleparandaja | Mardus 3/2000 | - | - |
| André Trinity | Soovide loss | Mardus 2/99 | - | - |
| Agur Tänav (kui Agu Tänav) | Verepulm pritsimajas | Mardus 5/96 | - | - |
| Maniakkide Tänav | Doonorelundid | Mardus 5/98 | - | 1998 |
|
Maniakkide Tänav (kui Maniakkide Tänav esitab) | Kambavaim ehk "Mees peeglitaguselt maalt" | Mardus 2/97 | - | - |
| Maniakkide Tänav | Teoloogiatudengi katse | Mardus 1/99 | - | 1998 |
| Berk Vaher | Kevad | Mardus 2/97 | - | - |
| Ahto Vahter | Äike | Mardus 4/98 | - | - |
| Vale-Dmitri | Veri ausambal | Mardus 1/99 | - | - |
| Veikko Vangonen | Kuri Kääpamäel | Mardus 3/97 | - | - |
| Veikko Vangonen | Märkmeid viirastuse reisikirjast | Mardus 1/96, 2/96, 3/96 | - | - |
| Veikko Vangonen | Surmaliisk | Mardus 4/99 | - | - |
| Veikko Vangonen | Ülestõusjad | Mardus 5/94, 6/94 | - | - |
| Carl von Weisenstein | Ora | Mardus 4/91 | - | - |
|
H. G. Wells (kui Herbert George Wells) | Avu Tähetorn | Mardus 2/91 | In the Avu Observatory | 1894 |
|
H. G. Wells (kui Herbert George Wells) | Läbi akna | Mardus 3/91 | Through a Window | 1894 |
|
H. G. Wells (kui Herbert George Wells) | Ämblike org | Mardus 1/91 | The Valley of the Spiders | 1903 |
| Edward Lucas White | Lukundu | Mardus 3/98 | Lukundoo | 1907 |
| Phyllis A. Whitney | Hõbekuul | Mardus 2/91 | ? | ? |
| William James Wintle | "Sinise Lohe" kummitus | Mardus 2/97 | The Ghost at the "Blue Dragon" | 1921 |
| Craig Wolf | Jälitaja | Mardus 1/99 | - | - |
| Craig Wolf | Jäljed | Mardus 5/98 | - | - |
| Craig Wolf | Mülgas | Mardus 3/98 | - | - |
| Craig Wolf | Neetud koht | Mardus 2/98 | - | - |
| iiri rahvajutt (ümber jutustanud Martin Kirk) | Teig O`Kane ja laip | Mardus 2/91 | ? | ? |
|
jaapani rahvajutt (üles kirjutanud Richard Gordon Smith) | Valge madu | Mardus 4/96 | The White Snake | ? |
Lisaks ilmus Marduses 3/94 Veikko Vangoneni poeem Viimne palveränd.